moralimi düzelttin cadaloz şey....
bu arada yaptığım çeviriyi beğenmemiş olman beni mahvetti:) ( çoook, yerlerde sürünüyorum bak:)
"non,je ne regrette rien.c'est payé, balayé, oublié.je me fous du passé"
benim çevirim: hayır, hiç pişman diilim. elmalı pay da yedim, balayına da gittim. omzum mu, ağrısı geçti
doğru çevirisi: hayır, hiçbir şeyden pişman değilim. ödendi, süpürüldü, unutuldu.
geçmişten bana ne! (evet, fransızca bilmiyorummmm)
:) yamuk çevirmen deniz
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder